LE FESTIVAL INNU NIKAMU SALUE

1996 Vincent Guanzini

LE GRAND PHILIPPE MCKENZIE

MANI-UTENAM, QC et MONTRÉAL, QC – Le 13 juillet 2024 – Philippe McKenzie, figure emblématique de la chanson innue au Canada, est décédé à Sept-Îles le 12 juillet en après-midi. Né le 26 octobre 1953 à Mani-utenam, il commence à jouer de la guitare à 13 ans. Son engagement pour la musique découle d’une rupture avec les traditions ancestrales, qui l’a poussé à défendre et revendiquer les modes de vie et les droits innus. Le Festival Innu Nikamu, la Nation Innu et toute la communauté autochtone au Canada pleurent la perte de cet artiste pionnier, dont le talent et l’engagement ont profondément marqué la musique autochtone. Philippe McKenzie restera à jamais un pilier de la culture innue, ayant inspiré des générations d’artistes à travers ses œuvres et son dévouement à la préservation de l’innu-aimun (sa langue) et de l’innu-aitun (sa culture). Soulignons que son a été reconnu et célébré par des admirateurs du monde entier.

Déclaration du Festival Innu Nikamu:

Les mots nous manquent pour exprimer la profonde tristesse que nous ressentons de perdre un géant de la musique, le grand Philippe Mckenzie.

Dans un moment aussi triste, nous ressentons aussi beaucoup de gratitude. Une gratitude infinie face à l’énorme héritage qu’il nous laisse.

Où en serions-nous aujourd’hui s’il n’avait pas osé chanter en Innu-aimun?

Où en serait le Festival Innu Nikamu aujourd’hui si Philippe ne nous avait pas montré à quel point la langue innue est poétique et qu’elle fleurit encore plus lorsqu’elle est chantée?

Poète, pionnier, chanteur, légende, symbole. Aucun mot ne suffit pour exprimer l’immensité de sa contribution au monde. Il a délié nos langues, ce qui a permis à des générations entières de chanteurs et chanteuses Innu d’exprimer leurs émotions dans leur langue maternelle, une langue plus proche du cœur et de l’âme.

Le Nitassinan fond en larmes depuis que tu es parti. La Mishta Shipu pleure ton départ et continuera de chanter tes louanges. Uashat Mani-utenam sanglote et se souviendra de toi pour toujours. Innu Nikamu est accablé par le chagrin et se rappellera de toi à jamais.

Pour le moment, ton tambour a arrêté de battre. Tes chansons, ta sagesse, ta vision du monde, ta voix remplie de douceur vibreront dans le cœur de l’Innu pour l’éternité.

Merci pour tout.

Iame uenapissish.

 
À PROPOS DU FESTIVAL INNU NIKAMU:

Le Festival Innu Nikamu, événement culturel annuel à Mani-utenam, célèbre les cultures autochtones à travers la musique, la danse, le chant et les arts. Ce festival rassemble les communautés innues, autochtones et allochtones du Canada dans un esprit de partage et de respect. Le festival est reconnu comme l’une des plus grandes manifestations culturelles sans alcool au monde, mettant en avant des artistes autochtones, des talents émergents et des artistes internationaux. www.innunikamu.ca

-30-

Source: Festival Innu Nikamu

NORMAND Jr, THIRNISH-PILOT | Coordonateur, Festival Innu Nikamu

normand.jr.thirnish@innunikamu.ca | +1`418 961 3034

Pour plus d’informations:

PHILIP VANDEN BRANDE | Vice-président, associé et attaché de presse exécutif, annexe

phil@annexe.media | +1 438 402 7391 | www.annexe.media

Producteur Kevin Bacon:

Innu Nikamu: Chantez la résistance

En hommage à un pionnier de la musique innue. Extrait tiré du film Innu Nikamu : Chanter la résistance.

FESTIVAL INNU NIKAMU PAYS TRIBUTETO THE GREAT PHILIPPE MCKENZIE

MANI-UTENAM, QC and MONTREAL, QC – July 13, 2024 – Philippe McKenzie, an iconic figure in Innu music in Canada, passed away in Sept-Îles on the afternoon of July 12. Born on October 26, 1953, in Mani-utenam, he began playing the guitar at 13. His commitment to music stemmed from a break with ancestral traditions, driving him to defend and advocate for Innu lifestyles and rights. The Innu Nikamu Festival, the Innu Nation, and the entire Indigenous community in Canada mourn the loss of this pioneering artist, whose talent and dedication profoundly impacted Indigenous music. Philippe McKenzie will forever remain a pillar of Innu culture, having inspired generations of artists through his works and his devotion to preserving Innu-aimun (his language) and Innu-aitun (his culture). It should be noted that his work has been recognized and celebrated by admirers worldwide. Statement from Festival Innu Nikamu:

Words fail us to express the profound sadness we feel at the loss of a giant in music, the great Philippe McKenzie. In such a sorrowful moment, we also feel immense gratitude. Infinite gratitude for the enormous legacy he leaves us. Where would we be today if he had not dared to sing in Innu-aimun? Where would the Innu Nikamu Festival be today if Philippe had not shown us how poetic the Innu language is and how it blossoms even more when sung? Poet, pioneer, singer, legend, symbol. No words are enough to express the vastness of his contribution to the world. He freed our tongues, allowing entire generations of Innu singers to express their emotions in their mother tongue, a language closer to the heart and soul. The Nitassinan weeps since you left. The Mishta Shipu mourns your departure and will continue to sing your praises. Uashat Mani-utenam sobs and will remember you forever. Innu Nikamu is overwhelmed with grief and will remember you always. For now, your drum has stopped beating. Your songs, your wisdom, your worldview, your gentle voice will resonate in the hearts of the Innu for eternity. Thank you for everything. Iame uenapissish.

ABOUT INNU NIKAMU FESTIVALThe mission of the Innu Nikamu Festival is to promote and enhance Innu culture through music, dance, song and the arts. The Festival aims to bring together the Innu communities of Quebec and Labrador, as well as other Aboriginal and non-Aboriginal people, in a spirit of sharing and respect. The Festival takes place every August in Mani-utenam, on the North Shore. It is also recognized as one of the largest alcohol-free festivals in Canada. www.innunikamu.ca – 30 –

Source: Innu Nikamu FestivalNORMAND Jr, THIRNISH-PILOT | Coordinator, Innu Nikamu Festivalnormand.jr.thirnish@innunikamu.ca | +1` 418 961 3034 For more information, please contact:PHILIP VANDEN BRANDE | Vice President, Partner & Executive Publicist, annexephil@annexe.media | +1 438 402 7391 | www.annexe.media